شاعرية الشهادة فى "سر" للکاتب فيليب جرانبير

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة الفرنسية - کلية الألسن، جامعة قناة السويس

المستخلص

يهدف البحث الى دراسة شاعرية الشهادة، في رواية "سر" للکاتب فيليب جرانبير. واستجلاء جانبي التحليل النفسي وشخصية الشاهد في راوية السيرة الذاتية.
تم الاستناد في جانب التحليل النفسى الى منهج فرويد ولاکان وکريستيفا وستاروبينسکى. أما فى الجزء الخاص بالشاهد، تم الاعتماد على دراسة ما کتبته انيت فيورکا وفرانسوا راستييه وبريمو ليفى وجورج سمبرن وغيرهم.
استطاع فيليب جرانبير ان ينقل سر عائلته بکتابة رواية السيرة الذاتية هذه التى تقوم فيها الشخصية الخيالية لويز بدور الشاهد من خلال صفاتها الانسانية. تمثل هذه الرواية تکريما، حتى وان کان رمزيا لسيمون، الاخ غيرالشقيق لفرانسوا. کما تمثل تحررا لفرانسوا الذي يتمکن من خلال أدائه لواجبه تجاه أسرته أن يثور ضد الصمت المفروض والاحساس بالذنب الذي يلقى بظلاله على حياته. يمثل هذا العمل شهادة ادبية على غرار النصوص العظيمة التي قدمها روبير انتلم وبريمو ليفي.

الكلمات الرئيسية


Bibliographie
І- Corpus:
Grimbert, Philippe. Un secret, Paris, Grasset, 2004. Imprimé.
ІІ- Ouvrages critiques:
1-    Bordas, Eric et al. Le glossaire de L'analyse littéraire. Armand Colin, 2005. Imprimé.
2-    Felman ,Shoshana et  Dori Laub. Testimony : Crises of witnessing in Literature, Psychoanalysis and History , New York and London, Routledge, 1992. Imprimé.
3-    Freud, Sigmund.
-        La technique psychanalytique, œuvre traduite sous la direction scientifique de Jean Laplanche. Paris, Presses Universitaires de France, 2007. Imprimé.
-         Le délire et les rêves dans Gradiva de W.Jensen. Traduit de l’allemand par Dominique Tassel. Editions Points.Numilog.com. Web. 18 octobre 2019. Imprimé.
4-    Mauron, Charles. Des métaphores obsédantes au mythe personnel. Introduction à la psychocritique. Paris, Éditions José Corti, 1983.
5-    Miraux, Jean-Philippe. L'autobiographie. Ecriture de soi et sincérité. Armand Colin, 2009. Imprimé
6-     Sayer, Frédéric. La littérature et le divan: L'écrivain face au psychanalyste. Paris, HERMANN, 2011. Imprimé.
7-    Sebastien, Hubier. Litteratures intimes, les expressions du moi, de 1'autobiographie à l' autofiction. Paris , Armand Colin, 2003. Imprimé
8-    Semprun, Jorge. L’écriture ou la vie. Gallimard, 1994. Imprimé.
9-    Starobinski, Jean. L'oeil vivant ІІ . La relation critique. Gallimard, 1970. Imprimé.
10- Tadié, Jean-Yves. La critique littéraire au ΧΧe siècle. Paris, Pocket, 1997. Imprimé.
11- Wieviorka, Annette. L’ère du témoin. Paris, Hachette, 1998 (rééd,2003). Imprimé.

ІІІ- Articles tirés de revues ou d’ ouvrages collectifs :

1-    Detue, Frédéric et Charlotte LACOSTE. « Les vicissitudes d’un genre littéraire. » Témoigner en littérature. Europe,94e Année – N01041-1042/ Janvier-Février 2016. P. 16-27.Imprimé.
2-    Hallé, Guy. « Là-bas. Avec ceux qui souffrent. ».Témoigner en littérature. Europe,94e Année – N01041-1042/ Janvier-Février, 2016. P.28-36. Imprimé.
3-    Leperlier, Tristan. « Témoins algériens de la « décennie noire » en France. » Témoigner en littérature. Europe,94e Année – N01041-1042/ Janvier-Février 2016. P. 178-191. Imprimé
4-    Levi, Primo. « Témoignage à propos d’Eichmann. ». Témoigner en littérature. Europe,94e Année – N01041-1042/ Janvier-Février 2016. P.92-98.Imprimé
5-    Rastier, François.
-         «  « L’odeur de la chair brûlée ». Témoignage et mentir-vrai. ». Témoigner en littérature. Europe,94e Année – N01041-1042/ Janvier-Février 2016. P.115-134. Imprimé.
-        « Témoignages inadmissibles », Littérature, vol. 159, no. 3, 2010, pp. 108-129. https://doi.org/10.3917/litt.159.0108.
6-    Thanassekos ,Yannis. « Du génocide à la Shoah: ethos oraculaire et rhétorique du pathos ». La fabrique de l’événement. Paris, Michel Houdiard, 2008. P. 311-325. Imprimé.
ІV- Sitologie sur l’écrivain et le corpus:
1-    “Littérature de témoignage”. junior.universalis.fr. Web. 18 septembre 2018.
2-     “Un secret de Philippe Grimbert”. alalettre.com/actualite-grimbert-un-secret.php. Consulté le 10 mai 2018.
3-    “Biographie de Philippe Grimbert”. Lepetitlecteur.fr . Web. 16 juin 2018
4-    “Extraits - Un secret – Philippe Grimbert”.  Booknode.com. Web. 25 mai 2018.

5-    «Un secret de Philippe Grimbert (Fiche de lecture)”. Paru le 2 octobre 2014. Web. 3 novembre 2018.    

V- Sitologie sur la psychanalyse:
1-    Apfelbaum, Laurence. « L'alliance de la littérature et de la   
     psychanalyse », Libres cahiers pour la psychanalyse, vol. 13, no. 1, 2006. P.   
     127-135. Mis en ligne sur Cairn.info le 01/01/2011.  
     doi.org/10.3917/lcpp.013.0127. Web. 3 mai 2020.
2-    Dieng, Amady Aly. « Littérature et divan, la liaison fatale ».   
ethnopsychiatrie.net, le Magazine littéraire n° 473, mars 200. Web. 26 octobre   
      2018.
3- Rougé, Dominique. « Les lectures psychanalytiques des oeuvres littéraires ». Gerflint.fr. Synergies Pologne n0 8-2011. P 13-20. Web. 5 septembre 2019.
4-    Herlem, Pascal. « À propos de la critique littéraire psychanalytique », Le Coq-héron, vol. 202, no. 3, 2010. P. 32-49.  Cairn.info le 02/11/2010 https://doi.org/10.3917/cohe.202.0032. Web. le 4 juillet 2019.
5-    Roellinger, Rachel et Philippe, Cloarec. “Film et culture”. wordpress.com. Web. 2 mai 2020.
6-    Taubes, Isabelle.  “La psychanalyse lacanienne”. psychologies.com. Web. 20 novembre 2018.  
VI-Sitologie sur le témoignage:
1-    Boeschoten, Riki Van, «Entre témoignages et récits de vie: Quels rapports? », Université de Thessalie, Grèce, Communication au colloque Témoins et témoignages. Figures et objets du XXe siècle Paris 13-15 Décembre 2012. academia.edu. P.1-11. Web. 3 septembre 2019.
2-    Chevalier, Yves, « WIEVIORKA (Annette), L’Ère du témoin », Archives de sciences sociales des religions [En ligne], 110 | avril-juin 2000, document 110-50, mis en ligne le 19 août 2009, journals.openedition.org/assr/20611.  Web. 19 juillet 2020.
3-    Heinich, Nathalie. « Le témoignage, entre autobiographie et roman : la place de la fiction dans les récits de déportation ». persee.fr .Mots,n°56, septembre 1998. La Shoah : silence... et voix. p. 33-49. Web. 30 avril 2018.
4-    Jeannelle, Jean-Louis. « Pour une histoire du genre testimonial ». persee.fr . Littérature, n°135, 2004. Fractures, ligatures. P. 87-117; doi : https://doi.org/10.3406/litt.2004.1863. Web. 2 mai 2018.
5-    Levi, Primo. "Littérature du témoignage", Universalis, junior.fr, Web. 14 juin 2019.
6-    Mausen, Yves, et Thomas Gomart. « Témoins et témoignages », cairn.info, Hypothèses, vol. 3, no. 1, 2000. P. 69-79. Web. 15 juillet 2018.
7-    Parent, Anne M. « D’un nécessaire passage du témoin / Bornand, Marie, Témoignage et fiction. Les récits de rescapés dans la littérature de langue française (1945-2000), Genève, Librairie Droz, 2004. » Études littéraires, volume 38, numéro 1, automne 2006. P. 109–111. doi.org/10.7202/014829ar. Web 10 juin 2020.
8-    POLLAK, Michael, HEINICH, Nathalie. « Le témoignage ». persée.fr. Actes de la recherche en sciences sociales, 1986, vol. 62, n°1. P. 3-29. Web. 10 juillet 2019.
9-    Riffatere, Michael. "Le témoignage littéraire", Questia, The romantic review, Vol. 93, No. 1-2, January-March 2002. Web. 14 octobre 2019.
10- Teklik, Joanna. “Comment le témoignage devient une oeuvre littéraire : Le cas de Robert Antelme et de Primo Levi”. Studia Romanica Posnaniensia, Adam Mickiewicz University Press, Poznań, vol. XXXIII: 2006. P. 49-63. ISBN 83-232-1643-6, ISSN 0137-2475. core.ac.uk. Web. 19 janvier 2019.

11-  “Témoins et témoignages. Figures et objets du XXe siècle”.Calenda.org. Web. 6 mars 2018.

VII- Les Utubes consultés:
1-    “Interview de Philippe Grimbert”.Utube.com. Publié le 14 janvier 2016. Web. 5 mai 2018.
2-    “Dialogues avec Philippe Grimbert”. Utube.com . Web. 8 février 2019.

3-    "la psychanalyse et ses apports". Utube.com. Web. 9 mars 2019.

4-    Kristeva, Julia. "Littérature et psychanalyse". Utube.com.  Centre Audiovisuel de Paris,octobre 1997. Web. 10 septembre 2019.