البحث عن الحرية في روايتي "المرأة “للکاتبة الإيطالية سيبيلا الرامو و"أوراق شخصية "للکاتبة المصرية لطيفة الزيات

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة الأيطالية - کلية الألسن-جامعة عين شمس

المستخلص

لقد اخترنا في هذا البحث عمل دراسة مقارنة بين روايتي" المرأة" للکاتبة الإيطالية سيبيلا الرامو و "أوراق شخصية" للکاتبة المصرية لطيفة الزيات، ويرجع اختيارهما إلى وجود نقاط تشابه بين الکاتبتين، إذا ما أمعنا النظر في حياة کل منهما.
عاشت کل کاتبة الظروف التاريخية والاجتماعية في مجتمعها، وکان لديهما القدرة على رد الفعل بشکل إيجابي من خلال أعمالهما الأدبية، وحاولت کل منهما أن تتحرر من القيود التي تحد من حريتها، فکرت کل کاتبة أن تحکي سيرتها الذاتية من خلال السياق التاريخي والاجتماعي للعالم الذي تعيش فيه، أثبتت کل کاتبة أنها تمثل ظاهرة نسائية في مجتمعها بما قدمته من أقوال ونصائح لايزال لها الأثر الفعال في قضايا المجتمع وفي تحرير المرأة.

Libri italiani: 
-Aleramo Sibilla, una donna, Roma, Feltrinelli, 1983.
-Al-Zayyat Latifa, le carte private di una femminista, Memorie del Mediterraneo, Isabella Camera D’Afflitto (a cura di), Roma,
Jouvence Società editoriale, 1996.
-Angelone Matilde, l’apprendista letterario di Sibilla Aleramo, Napoli, Liquori, 1987.
-Battistini Andrea, lo specchio di Dedalo’ ’autobiografia e biografia’’, Bologna, Il Mulino, 1990.
-Baroni Roulette e Cigada Piero, sintesi letteratura italiana, Italia, Antonio Vallardi editrice, 1997.
-Cacciatore Giuseppe e Giugliano Antonello, storicismo e storicismi, Napoli, Bruno Mondadori, 2007.
-Cecchi Emilio, lo spirito critico della Aleramo, dalla prefazione ad una donna, Milano, Feltrinelli, 1950.
-Cecchi Emilio, di giorno in giorno, note di letteratura italiana contemporanea (1945-1954), Milano, Garzanti, 1954.
-Gnisci Armando e Sinopoli Franca, letteratura comparata, Roma, Soveria, volume primo, 1995.
-Marchese Angelo, l’officina del racconto, Milano, Oscar Mondadori, 1983.
-Santucci Francesca, dall’introduzione di donna non sol torna musa all’arte, I edizione, marzo 2003.
Riviste e giornali:
-Il femminismo di Sibilla Aleramo in’ ’News Accento ‘venerdì 3 gennaio 2020.
-Negro Caterina, Sibilla Aleramo: il caso di una donna in ‘’Mosaico VI 2019, ISSN2384-9738.
- Sabahi Fartan ‘’Genesi del femminismo arabo’ ’in ‘’il Sole 24 ore, n.98, domenica 8 aprile 2012.
-Parmeggiani Stefania in ‘’la repubblica’’12 gennaio2019.
Enciclopedie:
-Enciclopedia delle donne.
Articoli:
-Alessia Mentella, ritratto della scrittrice più anticonformista del Novecento italiano, giovedì 13 marzo 2008.
Congressi:
-Il congresso femminile in nuova antologia, I maggio 1908.
Convegni:
-Anna Meda, saggio presentato al convegno internazionale dell’AISLLI tenutosi in Belgio nel luglio2003.
Siti internet:
-https://lombradelle paole wordprss.com/tag/il-femminismo-di-sibilla –aleramo.
-http://superdoc.it/doc.php?doc=romanzo di Sibilla Aleramo”una donna’’.
-http://critica letteraria .blogsport.com/search/label//Sibilla Aleramo.
 
المراجع العربية:
کتب:                                                                             
-لطيفة الزيات –الباب المفتوح– القاهرة -الأنجلو المصرية- 1961.
-لطيفة الزيات- من صور المرأة العربية في القصص والروايات العربية- القاهرة -دار الثقافة الجديدة- 1989.
-لطيفة الزيات-أوراق شخصية- القاهرة-الکرمة للنشر والتوزيع- 2016.
-هالة البدري-غواية الحکي - القاهرة -الهيئة المصرية العامة للکتاب- الجزء الأول- 2008.
مجلات:
-لطيفة الزيات-الإبداع والسياسة-أدب ونقد (مجدي حسنين) -مجلة العربي-القاهرة 1994.
-محمد برادة-حملة تفتيش: أوراق شخصية"- مجلة نور- العدد 2 – 1995.
-محمود أمين العالم -قراءة في حملة تفتيش: أوراق شخصية، للدکتورة لطيفة الزيات"- جريدة الوطن- العدد 6025/471- 15 نوفمبر 1992.
-مي التلمساني أبناء لطيفة الزيات- حملة تفتيش: أوراق شخصية- مجلة أدب ونقد، يناير 1992.