The search for freedom in "The Woman" a novel by the Italian writer Sibilla Aleramoe and "Personal Papers" by the Egyptian writer Latifa Al- Zayyat

Document Type : Original Article

Author

Dipartimento d'Italiano - Facoltà "Al-Alson" - Università Ain Shams

Abstract

In this research, we choose to conduct a comparative study between the two novels "The Woman" by the Italian writer Sibylla Aleramoe and "Personal Papers" by the Egyptian writer Latifa Al-Zayyat,, this choice was due to the presence of some similarities in the lives of the two writers. Every writer lived the historical and social conditions in her community. They had the ability to react positively through their literary works. Both tried to be free from the restrictions that hinder their freedom. Every writer thought to tell her biography through the historical and social context of the world in which she lives. Every writer has proven that she represents a female phenomenon in her society, with the words and advice she provided that still have an effective impact on community issues and the liberation of women.

Libri italiani: 
-Aleramo Sibilla, una donna, Roma, Feltrinelli, 1983.
-Al-Zayyat Latifa, le carte private di una femminista, Memorie del Mediterraneo, Isabella Camera D’Afflitto (a cura di), Roma,
Jouvence Società editoriale, 1996.
-Angelone Matilde, l’apprendista letterario di Sibilla Aleramo, Napoli, Liquori, 1987.
-Battistini Andrea, lo specchio di Dedalo’ ’autobiografia e biografia’’, Bologna, Il Mulino, 1990.
-Baroni Roulette e Cigada Piero, sintesi letteratura italiana, Italia, Antonio Vallardi editrice, 1997.
-Cacciatore Giuseppe e Giugliano Antonello, storicismo e storicismi, Napoli, Bruno Mondadori, 2007.
-Cecchi Emilio, lo spirito critico della Aleramo, dalla prefazione ad una donna, Milano, Feltrinelli, 1950.
-Cecchi Emilio, di giorno in giorno, note di letteratura italiana contemporanea (1945-1954), Milano, Garzanti, 1954.
-Gnisci Armando e Sinopoli Franca, letteratura comparata, Roma, Soveria, volume primo, 1995.
-Marchese Angelo, l’officina del racconto, Milano, Oscar Mondadori, 1983.
-Santucci Francesca, dall’introduzione di donna non sol torna musa all’arte, I edizione, marzo 2003.
Riviste e giornali:
-Il femminismo di Sibilla Aleramo in’ ’News Accento ‘venerdì 3 gennaio 2020.
-Negro Caterina, Sibilla Aleramo: il caso di una donna in ‘’Mosaico VI 2019, ISSN2384-9738.
- Sabahi Fartan ‘’Genesi del femminismo arabo’ ’in ‘’il Sole 24 ore, n.98, domenica 8 aprile 2012.
-Parmeggiani Stefania in ‘’la repubblica’’12 gennaio2019.
Enciclopedie:
-Enciclopedia delle donne.
Articoli:
-Alessia Mentella, ritratto della scrittrice più anticonformista del Novecento italiano, giovedì 13 marzo 2008.
Congressi:
-Il congresso femminile in nuova antologia, I maggio 1908.
Convegni:
-Anna Meda, saggio presentato al convegno internazionale dell’AISLLI tenutosi in Belgio nel luglio2003.
Siti internet:
-https://lombradelle paole wordprss.com/tag/il-femminismo-di-sibilla –aleramo.
-http://superdoc.it/doc.php?doc=romanzo di Sibilla Aleramo”una donna’’.
-http://critica letteraria .blogsport.com/search/label//Sibilla Aleramo.
 
المراجع العربية:
کتب:                                                                             
-لطيفة الزيات –الباب المفتوح– القاهرة -الأنجلو المصرية- 1961.
-لطيفة الزيات- من صور المرأة العربية في القصص والروايات العربية- القاهرة -دار الثقافة الجديدة- 1989.
-لطيفة الزيات-أوراق شخصية- القاهرة-الکرمة للنشر والتوزيع- 2016.
-هالة البدري-غواية الحکي - القاهرة -الهيئة المصرية العامة للکتاب- الجزء الأول- 2008.
مجلات:
-لطيفة الزيات-الإبداع والسياسة-أدب ونقد (مجدي حسنين) -مجلة العربي-القاهرة 1994.
-محمد برادة-حملة تفتيش: أوراق شخصية"- مجلة نور- العدد 2 – 1995.
-محمود أمين العالم -قراءة في حملة تفتيش: أوراق شخصية، للدکتورة لطيفة الزيات"- جريدة الوطن- العدد 6025/471- 15 نوفمبر 1992.
-مي التلمساني أبناء لطيفة الزيات- حملة تفتيش: أوراق شخصية- مجلة أدب ونقد، يناير 1992.