الألفاظ المستحدثة في مواقع الصحافة الإيطالية في عهد ترامب

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة الإيطالية - کلية الألسن - جامعة عين شمس

المستخلص

يمتلک الرئيس الأمريکي دونالد ترامب لغة خاصة ومميزة للغاية. يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على بعض الألفاظ المستحدثة التي ظهرت على صفحات المواقع الإخبارية الإيطالية في عهد ترامب، وذلک من خلال فحص عينة من المقالات والعناوين الصحفية المنشورة على تلک المواقع.  يبدأ هذا العمل بتناول مفهوم "الألفاظ المستحدثة" ملقيًا الضوء على نقاط الاختلاف بينها وبين تلک "الألفاظ العرضية" التي تختفي بانتهاء الحدث الذي أنتجها. ثم ينتقل البحث إلى عرض ودراسة عدد من الصفات والأسماء المشتقة من اسم الرئيس الأمريکي الأسبق ترامب، ويعرض معناها واستخدامها من خلال الاستعانة ببعض العناوين والمقاطع الصحفية التي وردت فيها. في سياق هذا العمل، نتطرق أيضًا إلى أن اسم الملياردير الأمريکي قد ساهم ليس فقط في استحداث ألفاظ جديدة بل ساهم إضافة إلى ذلک في تشکيل عدد من التعبيرات الجديدة. کما يعرض العمل الحالي أهم الشعارات في فترة رئاسة ترامب وأوسعها انتشارًا في الصحف الإيطالية.

الكلمات الرئيسية

المراجع

Bibliografia:
Libri:
Adamo, Giovanni e Della Valle,Valeria (2018). Le parole del lessico italiano. Roma: Carocci.
Baldini, Eraldo e Bellosi, Giuseppe (2015). Halloween. Origini, significato e tradizione di una festa antica anche in Italia. Cesena: Il Ponte Vecchio.
Bazzanella, Emiliano (2017). Il tragico e il comico nell'epoca del grillismo e del trumpismo. Trieste: Asterios editore.
Behar, Joy (2017). An A-Z study guide to surviving Trump world. New York: Harper.
De Mauro, Tulio (2006). Dizionarietto di parole del futuro. Roma: Laterza.
Dornfried, Robert (2019). Proud to be a Trumpanzee. LuLu.com.
Long, Rob (2017). Bigly: Donald Trump in Verse. New York: Simon and Schuster.
Gagliano, Giuseppe (2019). Guerra economica, cognitiva, dell'informazione. Lo stato dell'arte. Firenze: goWare.
Green, Joshua (2018). Il diavolo: Steve Bannon e la costruzione del potere. Roma: Luiss University Press.
Manteia (2000). L'oracolo di Rasputin. Roma: Edizioni Mediterranee.
Pappalardo, Massimiliano (2016). I linguaggi di Donald J. Trump e Barak Obama e loro diffusione giornalistica. Un confronto. Università degli studi di Padova.
Sclafani, Jennifer (2017). Talking Donald Trump: A Sociolinguistic Study of Style, Metadiscourse, and Political Identity. Londra e New York: Routledge focus.
Viennot, Bérengère (2019). La lingua di Trump. Milano: Einaudi.
Verardi, Giuseppe Marco (1995). Le parole veloci. Neologia e mass media negli anni ’90. Locarno: Armando Dado.
Wills, John (2019). Video Games and American Culture. Baltimore: JUH Press.
Zgusta, Ladislav (1971). Manual of Lexicography. Mouton: The Hague.
Saggi:
Crystal, David (1993). Enciclopedia Cambridge delle scienze del linguaggio. ed. it., a cura di P. M. Bertinetto. Bologna: Zanichelli.
Di Maio, Andrea (1998). Il concetto di Comunicazione. Saggio di lessicografia filosofica e teologica sul tema di ‘communicare’, in Tommaso d’Aquino, con prefazione di padre Roberto Busa. Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana.
Periodici:
Pickup, Austin (2020). “Endless babbling and the contrdictory nature of truth in the rise of Trump”, in Faith Agostinone e Wilson (a cura di), On the Question of Truth in the Era of Trump, Critical media literacies series. vol. IV. Leiden - Boston: Brill | Sense.
Sitografia:
Baker, Peter – Haberma, Maggie (2020). “Win or Lose, Trump Will Remain a Powerful and Disruptive Force”, in New York Times, 4 novembre 2020, sul sito seguente:https://www.nytimes.com/2020/11/04/us/politics/trump-post-presidency-influence.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage, consultato il 4/11/2020.
De Nicola, Alessandro (2020). Le conseguenze economiche di Mr. Trump, 30 ottobre 2020, sul sito seguente: https://spazioeconomia.net/2016/11/28/langolo-di-adam-smith-35/, consultato il 7/11/2020.
Ferraresi, Mattia (2017). “Trump twitta e firma, Steve Bannon governa”, in Il Foglio, 31 gennaio 2017, sul sito seguente: https://www.ilfoglio.it/esteri/2017/01/31/news/trump-steve-bannon-uomo-solo-del-presidente-117799/, consultato il 23/8/2019.
Ferraresi, Mattia (2019). “Con una mossa nixoniana, Bannon aggira la catena di comando”, in Il Foglio, 3 febbraio, 2019, sul sito seguente: https://www.ilfoglio.it/esteri/2017/02/03/news/steve-bannon-consigliere-trump-che-controlla-tutte-le-fasi-di-governo-118574/, consultato il 31/8/2019.
Festa, Roberto (2017). “Trump, è Bannon il “vero presidente”: il razzista che ha scritto il bando anti-Islam e ora siederà nel Consiglio di Sicurezza”, in Il Fatto Quotidiano, 31 gennaio 2017, sul sito seguente: https://www.ilfattoquotidiano.it/2017/01/31/trump-e-bannon-il-vero-presidente-il-razzista-che-ha-scritto-il-bando-anti-islam-e-ora-siedera-nel-consiglio-di-sicurezza/3349336/, consultato il 20/8/2019.
Gramellini, Massimo (2017). “L’invincibile Trumpada”, in Corriere della sera, 20 aprile 2017, sul sito seguente: https://www.corriere.it/caffe-gramellini/17_aprile_19/invincibile-trumpada-2d99515a-253e-11e7-a8eb-9de3cd2120df.shtml, consultato 20/4/2017.
Howes, Valerie (2020). “Want A Pumpkin Carving Idea To Encompass 2020? These 'Trumpkins' Are On Brand”, in HuffPost, 30 ottobre 2020, sul sito seguente: https://www.huffingtonpost.ca/entry/pumpkin-carving-ideas-2020_ca_5f9c0e41c5b61b5109e6b995, consultato il 4/11/2020.
Novelli, Silverio (2014). “Neologismi arte, lingua e letteratura”, in Enciclopedia dell’Italiano Treccani, sul sito seguente: http://www.treccani.it/enciclopedia/neologismi_%28Il-Librodell%27Anno%29/ 13 dicembre 2019, consultato il 23/1/2019.
Pardo, Denise (2017). “Mario Draghi vs Donald Trump, scontro di poteri tra due visioni del mondo”, in L’Espresso, 13 marzo 2017, sul sito seguente: http://espresso.repubblica.it/plus/articoli/2017/03/10/news/draghi-vs-trump-due-poteri-che-si-scontrano-1.296979, consultato il 18/10/2019.
Passani, Lucav (2019). “La lingua di Donald: traduzioni simultanee dal trumpese”, in La voce di New York, 18 ottobre 2019, sul sito seguente: https://www.lavocedinewyork.com/news/first-amendment/2019/10/18/la-lingua-di-donald-traduzioni-simultanee-dal-trumpese/, consultato il 20/11/2019.
Peduzzi, Paolo (2017). “Trump è un grande affare per i media”, in Il Foglio, 11 marzo 2017, sul sito seguente:  https://www.ilfoglio.it/esteri/2017/03/11/news/trump-e-un-grande-affare-per-i-media-124753/, consultato il 5/7/2019.
Piotti, Cristina (2016). “Presidenziali Usa: i commenti sessisti di Trump diventano bambole, le Trumpette”, in iO Donna, 2 novembre 2016, sul sito seguente:  https://www.iodonna.it/attualita/costume-e-societa/2016/11/02/trumpette-5-bambole-sui-commenti-sessisti-di-trump/, consultato il 5/5/2019.
Pitrelli, Stefano (2016). “Chi è Steve K. Bannon, l'uomo dietro le quinte che ha architettato la vittoria di Donald Trump. Il ritratto del New York Times”, in HuffPost, 29 novembre 2016, sul sito seguente: https://www.huffingtonpost.it/2016/11/29/stephen-k-bannon_n_13305502.html, consultato il 22/8/2019.
Tolfo, Denis (2017). “Donald Trump visto da un italiano in Messico “, in ItalianiOvunque, 3 dicembre 2017, sul sito seguente: https://www.italianiovunque.com/2017/12/trump/, consultato il 1/2/2019.
Il vocabolario sinonimi e contrari Treccani, sul sito seguente: http://www.treccani.it/vocabolario/
Il dizionario Macmillan (Dizionario inglese online), sul sito seguente:  https://www.macmillandictionary.com
Il dizionario Merriam-Webster (Dizionario inglese online), sul sito seguente: https://www.merriam-webster.com/dictionary
Corpus:
<https://www.adnkronos.it>.
<https://www.ansa.it>.
<https://www.askanews.it>
<https://www.bbc.it>.
<https://www.cnn.it>.
<https://www.corriere.it>
<https://www.dagospia.it>.
<https://www.espresso.it>
<https://www.huffpost.it>
<https://www.ilfattoquotidiano.it>.
<https://www.ilfoglio.it>
<https://www.ilgiornale.it>.
<https://www.ilmanifesto.it>.
<https://www.ilpost.it>
<https://www.italiaOggi.it>.
<https://www.iodonna.it>
<https://www.lastampa.it>.
<https://www.latinpost.it>.
<https://www.nbcnews.it>.
<https://www.repubblica.it>.
<https://socialmedia.liccos.com>.
<https://it.sputniknews.com >
<https://www.succedeoggi.it>

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات