-البنيات الثقافية المتصارعة- دراسة ثقافية في النص المسرحي "סולידריות التضامن" للکاتبة "ענת זאוברמן عنات زَوبرمان"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغات السامية شعبة اللغة العبرية - کلية الألسن – جامعة عين شمس

المستخلص

تحاول هذه الورقة البحثية التعرف على المضمرات الثقافية المتصارعة داخل إسرائيل وذلک من خلال تناول نموذجين لرجلين أحدها إسرائيلي والآخر فلسطيني يحمل الهوية الإسرائيلية، لبيان أبعاد النص الثقافية والکشف عن الدلالات التي تمخض عنها النص المسرحي "סולידריות التضامن" للکاتبة "ענת זאוברמן عنات زَوبرمان".
يتناول النص قضية الهوية السياسية والثقافية والدينية لکل من النموذجين الإسرائيلي والفلسطيني داخل مجتمع المُحتل الصهيوني والقيم الأيديولوجية المرتبکة داخل العقلية الإسرائيلية، يصبح هذا البحث إطلالة جديدة على عقلية الآخر من خلال نقد نص مسرحي حداثي کُتب باللغة العامية ليجسد روح الحياة العصرية القائمة بين البنيتين الثقافيتين الإسرائيلية والفلسطينية.

الكلمات الرئيسية


المراجع
أولا: المصادر
-ענת זאוברמן, סולדריות, 2016, אתר מחזאי ישראל.
-התנ"ך, שמואל א '(4/31)
-התנ"ך, רות (2/ 14)
ثانيًا: المراجع العربية:
1.أرثر أيزابرجر، النقد الثقافي – تمهيد مبدئي للمفاهيم الرئيسية، ترجمة وفاء إبراهيم ورمضان بسطاويسي، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، 2003، العدد 603.
2.أسمهان بو علي، النقد الثقافي عند يوسف عليمات، بحث مقدم إلى کلية الآداب واللغات قسم اللغة والأدب العربي، جامعة العربي التبسي،2017، ص 11.
3.بشرى موسى صالح، بويطيقا الثقافة – نحو نظرية شعرية في النقد الثقافي، وزارة الثقافة، بغداد، العراق، 2012.
4.حفناوي بعلي، مدخل في نظرية النقد الثقافي المقارن، الدار العربية للعلوم، بيروت، الطبعة الأولى، 2007.
5.زيودين ساردار وبورين فان لون، أقدم لک الدراسات الثقافية، ترجمة: وفاء عبد القادر، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، العدد 558، الطبعة 1، 2003م.
6.سعيد بنکراد، الترميز السياسي والهوية البصرية، مجلة علامات، العدد 19.
7.سليمان أحمد الضاهر، مفهوم النسق في الفلسفة (النسق الإشکاليات والخصائص)، مجلة جامعة دمشق، المجلد 30، العدد 3-4، 2014.
8.عبد الرحمن عبد الدايم، النسق الثقافي للکناية، بحث مقدم لقسم اللغة والأدب العربي، کلية العلوم الإنسانية، جامعة مولود معمريث.
9.عبد الفتاح أحمد يوسف، لسانيات الخطاب وأنساق الثقافة (فلسفة المعنى بين نظام الخطاب وشروط الثقافة)، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2010.
10.عبد الله حسين حسن، الاشتغال الدلالي بين النص المسرحي والفيلم السينمائي- أوديب ملکًا نموذجًا، مجلة کلية الآداب، العدد 102.
11.عبد الله محمد الغذامي، ثقافة الأسئلة – مقالات في النقد والنظرية، دار سعاد الصباح، الطبعة 2، القاهرة، 1993.
12.لطفي الشربيني، معجم مصطلحات الطب النفسي، مرکز تعريب العلوم الصحية، سلسلة المعاجم الطبية المتخصصة، مؤسسة الکويت للتقدم العلمي.
13.ماهر خزعل فاضل، الاشتغالات الجمالية للنسق المضمر في خطاب العرض المسرحي (مسرحية مکاشفات أنموذجًا)، مجلة الأکاديمي، العدد 89، 2018.
14.محمد عبد الله الغذامي، النقد الثقافي (قراءة في الأنساق الثقافية العربية)، المرکز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، الطبعة 3، 2005.
15.موسوعة لالاند الفلسفية، ترجمة: خليل أحمد خليل، منشورات عويدات، بيروت، الطبعة 2، 2001، الجزء 3.
16.نزار جبريل السعودي، تفاعل النقد الثقافي مع المناهج النقدية والمعارف المتعددة: قراءة لأهم المفاهيم الرئيسة، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد 14، العدد 2، ديسمبر 2017.
ثالثًا: مواقع الإنترنت:
1.جميل حمداوي، النقد الثقافي بين المطرقة والسندان، مقال منشور على شبکة الإنترنت، المنشور بتاريخ 7 يناير 2012. في موقع http://www.diwanalarab.com/spip.php?article31174#.XJfufJgzbIU
2.الموقع الرسمي لمهرجان סולידריות الإسرائيلي، وللمزيد يمکن الرجوع للموقع الرسمي:
https://www.solidaritytlv.org/
3.انتفاضة القدس خلال 2016.. 122 شهيدًا وتطور نوعي لعمليات المقاومة، تقرير منشور في موقع فلسطين اليوم، بتاريخ 12 ديسمبر 2016.
https://paltoday.ps/ar/post/286634/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-2016-122-%D8%B4%D9%87%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D9%88%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%86%D9%88%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A9
4.دواجة العوادني، الحمص والفلافل والکوفية إسرائيلية؟ إسرائيل وسرقة الرموز الفلسطينية، 9/12/2017، مقال منشور بمجلة الريم، يمکن الرجوع للمقال عبر اللينک التالي:
https://meemmagazine.net/2017/12/09/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B5-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9%D8%9F-%D8%A7/
5.السيد نصر الله: انتفاضة السکاکين ترعب الصهاينة، 6/11/2015
https://www.alalamtv.net/news/1756821/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF-%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%B9%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%A9
6.طبق الحمص في قلب الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، شبکة أخبار euronews، بتاريخ 28/12/2017.
https://arabic.euronews.com/2017/12/28/twitter-war-over-palestinian-dish
7.فايد بدارنة، احتضان وتفکيک: عن تسييس الحمص والفلافل، مقال منشور بتاريخ 28/8/2017.
https://www.arab48.com/%D9%81%D8%B3%D8%AD%D8%A9/%D9%88%D8%B1%D9%82/%D8%A2%D8%AE%D8%B1/2017/08/28/%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%81%D9%83%D9%8A%D9%83-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%B3%D9%8A%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B5-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%84
8.اللجنة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة، طهاة عالميون يطالبون المشارکين في مهرجان الطهي في تل أبيب بالانسحاب، 17/ 10/ 2017.
https://bdsmovement.net/ar/news/%D8%B7%D9%87%D8%A7%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86-%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D9%84-%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D8%A8
المراجع العبرية:
1.ארנה קזין, כמה מלים על ביקורת תרבות, בצלאל, כתב עת לתרבות חזותית וחומרית, גליון 6, ינואר 2020.
2.גדעון קונדה, ביקורת במבחן: אתנוגרפיה וביקורת תרבות בישראל, תיאוריה ובקורת 12, קיץ 1992.
3.דני בר, המאכל הלאומי- פלאפל, עוד ניתן למצוא בקישור הבא.
4.ד"ר דניאל דליות, המתת חסד בישראל – רצח או רחמים?, כללית און-ליין לתיק הרפואי שלך.
5.ל ייאוש: התאבדות היא חטא כבד, ידיעות אחרונות, 13/12/2018.
https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5425260,00.html
6.מור שמעוני, חוק "מוות במרשם רופא": מי יורשה להמתת חסד?, וואלה, 9/ 6/ 2014.
https://news.walla.co.il/item/2753622
7.עירית עופר-שטרק, מותר לבצע המתת חסד על פי ההלכה?, ישראל היום, 4/2/2018.
https://www.israelhayom.co.il/article/533299
8.רוביק רוזנטל, סולידריות- גירסת העברית, המאמר הופיע באנתולוגיה "מסע אל האחווה" בהוצאת המכון הישראלי לדמוקרטיה, 2014.
9.רונית ורד, גיא רובננקו, זה היה פיאסקו של פלאפל, הארץ, 10/ 5/ 2017.
https://www.haaretz.co.il/food/.premium-1.4083735
10.שאול ברטל והלל פריש, האומנם טרור של בודדים? גלי הפיגועים 2008-2015, אוניברסיטת בר-אילן, עיונים בביטחון המזרח התיכון מס' 132, מאי 2017.
المراجع الأجنبية:
1.Ari Ariel, the Hummus Wars, Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies, Vol. 12 No. 1, spring 2012.
2.Bible, King James Version, Ruth (2/ 14(.
3.Cambridge Dictionary, solidarity.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/solidarity
4.Great British Chefs, 10 of the best Israeli street foods, 11 September 2017.
https://www.greatbritishchefs.com/features/best-street-food-israel