اللغة الإيطالية الإلكترونية على وسائل التواصل الاجتماعي (فيس بوك 2022)

أصبحت الكتابة باستخدام لوحة المفاتيح، سواء من الجوال أو الحاسوب، عادة يومية متكررة بهدف التواصل مع الآخرين أو التعليق على بعض الأخبار، ويحاول المستخدم في الكتابة الإلكترونية توصيل رسالته بطريقة مختصرة وسريعة؛ ولذلك يعتمد على استخدام خصائص لغوية تساعده في تحقيق هدفه. يتناول هذا المقال بعض الخصائص اللغوية الخاصة بالكتابة الإلكترونية للغة الإيطالية على فيس بوك، وينقسم المقال إلى نقطتين أساسيتين، وهما: جزء نظري يتناول بعض التعريفات التي قدمها اللغويون في مجال علم اللغة الاجتماعي المتعلقة بشرح الفرق بين الخصائص اللغوية لكل من الإيطالية المكتوبة، والإيطالية في الكتابة الإلكترونية، والإيطالية عن بعد؛ بغرض تبسيط بعض الفروق، ثم الخصائص اللغوية المختلفة للمقالات التي جرى اختيارها للتحليل من الجوانب الكتابية والإعرابية والمعجمية، وحتى استخدام علامات الترقيم. وأظهر البحث بعض النتائج، منها: ما يتعلق بالكتابة والهجاء كتكرار لبعض الحروف في كتابة الكلمة، وحذف بعضها كاختصار لهذه الكتابة، بالإضافة إلى أخطاء الكتابة على لوحة المفاتيح، وما يتعلق بالإعراب: مثل تفضيل المستخدم الجمل القصيرة على الجمل الطويلة، وفيما يتعلق بالبحث المعجمي؛ اتضح تفضيل المستخدمين مزج العبارات بكلمات أجنبية - وخاصة الإنجليزية - واستخدام الاختصارات، أما ما يتعلق بعلامات الترقيم؛ فظهر تكرار استخدام علامات التعجب، وحذف المسافات بين الكلمات. وبخصوص علم الصرف التركيبي؛ فقد أظهر البحث بعض الاستخدامات الخاطئة للأفعال المساعدة، وأخيرًا التعليقات غير اللفظية؛ مثل التعليق بصور، أو رموز المشاعر، وينتهي المقال بالخاتمة والمراجع.