دراسة مقارنة لجهة تمام الفعل في اللغتين الصينية والعربية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة الصينية كلية الألسن، جامعة عين شمس

المستخلص

تُعد "الجهة الزمنية" أحد موضوعات البحث اللغوي الهامة، وهي أيضًا قاسم نحوي مشترك بين الأفعال الصينية والعربية، وتشير الجهة إلى المرحلة التي وصل إليها الفعل والحالة التي هو عليها خلال فترة زمنية معينة، وهي تنقسم إلى نوعين رئيسين، ألا وهما جهة التمام وجهة اللاتمام. جهة التمام تلاحظ حالة الفعل من حيث البدء والانتهاء فقط، أما جهة اللاتمام فهي تلاحظ حالة استمرار وقوع الفعل. وتهدف هذه الدراسة إلى مقارنة أشكال التعبير عن جهة التمام في اللغتين الصينية والعربية، ومن ثم استكشاف أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين في هذا الجانب. ووجدت هذه الدراسة أنه نظرًا لأن اللغة الصينية لغة عازلة (غير متصرفة) واللغة العربية لغة متصرفة، فإن كلًا منهما لها طريقتها الخاصة في التعبير عن جهة التمام، وهما مختلفتان تمامًا في هذا الأمر.

الكلمات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات