كانت الخلافة العباسية (750-1258) وفترة هييان (794-1185) من أكثر العصور ازدهارًا ثقافيًا وفكريًا في تاريخ العالم، وقد شهدت كلتا الفترتين تطورًا ملحوظًا في التقاليد الأدبية، حيث أدت النساء دورًا مهمًا في تشكيل المشهد الأدبي في مجتمعاتهن. ويهدف هذا البحث إلى استكشاف إسهامات النساء الأدبية في كلتا الفترتين، مع التركيز على الشعر والنثر، من خلال مقارنة أعمالهن وموضوعاتهن وتأثير السياقات الاجتماعية، كما يسعى هذا البحث إلى الكشف عن أوجه التشابه والاختلاف في تعبير النساء الأدبي في كلتا الفترتين. ومن خلال هذه المقارنة، يسلط البحث الضوء على التأثير الدائم لأصوات النساء في التاريخ الأدبي، مقدمًا رؤى حول أدوارهن كمبدعات وحافظات للهوية الثقافية.