المفردات والمعنى بين النظرية والتطبيق

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة الإيطالية - کلية الألسن، جامعة عين شمس

المستخلص

يعتمد نظام معالجة اللغات الطبيعية على البنية النحوية الصرفية والدلالية للعبارة، وقد تلقى علم الدلالة اهتمامًا کبيرًا في السنوات الأخيرة، وظهرت أفضل النتائج في دراسات معالجة اللغات الطبيعية. يهدف البحث إلى دراسة العلاقات الدلالية القائمة بين المفردات دراسة تفصيلية من الجانب اللغوي النظري ويسلط الضوء على الرابط الوثيق بين هذه العلاقات الدلالية ومجال معالجة اللغات الطبيعية الثري بالتکنولوجيا الحديثة والتطبيقات الابتکارية. يدرس البحث بعض العلاقات الدلالية المعجمية التي تم الاعتماد عليها في بناء إتالووردنت ItalWordNet وهي قاعدة بيانات معجمية إيطالية على الإنترنت لا تقوم بتنظيم المعلومات وفقًا للترتيب الأبجدي التقليدي، ولکن وفقًا للعلاقات الدلالية المعجمية بين المفردات، وتمثل إتالووردنت في المجال الحاسوبي  ضرورًة  في مجال المعالجة الآلية للغات الطبيعية، ومن العلاقات الدلالية التي تم الرجوع إليها في بناء إتالووردنت: الترادف، الاشتمال/التعميم، التضاد، الجزئية/الکلية، السببية علاوة على علاقة "العائلة الدلالية" التي صنفت على أساسها علاقتي "الاشتقاق" و"الإحالة".